Isaiah 13:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Haiciai bendera ya kwanĩrĩra mbaara kũu kĩrĩmainĩ kĩrĩa gĩtarĩ kĩndũ! Gũũthũkĩraai thigari na mũcihenerie na mooko, mũciĩre itharĩkĩre ihingo cia itũũra rĩrĩa rĩĩtĩi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, haandai bendera kĩrĩma igũrũ kĩrĩa gĩtarĩ mĩtĩ, anĩrĩrai na mũmahenerie, nĩguo matoonyere ihingo-inĩ cia arĩa marĩ igweta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, handai kĩbebero kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtarĩ mĩtĩ: anĩrĩrai acio me hakuhĩ na mĩgambo mĩnene mũkĩmahenagĩria na moko, nĩguo matonye ihingo-inĩ cia arĩa me igweta.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Haiciai bendera ya kwanĩrĩra mbaara kũu kĩrĩmainĩ kĩrĩa gĩtarĩ kĩndũ!Gũũthũkĩraai thigari na mũcihenerie na mooko, mũciĩre itharĩkĩre ihingo cia itũũra rĩrĩa rĩĩtĩi.