Isaiah 13:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũndũ ũgaacooka gũtũũra kuo; gũtirĩ Mũarabu ũgaacooka gũthondeka kĩraaro gĩake kuo, na gũtirĩ arĩithi makaarĩithia mbũri ciao kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ hĩndĩ rĩgaacooka gũtũũrwo o na rĩ, kana rĩikarwo nĩ andũ njiarwa na njiarwa; gũtirĩ Mũarabu ũkaamba hema yake kuo, na gũtirĩ mũrĩithi ũkaarahia mahiũ make kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Itũũra rĩu rĩtigacoka gũtũũrũo o na rĩ, kana rĩikarũo nĩ andũ nginya njiarũa na njiarũa, o na kana Aarabu maambe hema ciao kuo, kana arĩithi maraarie ndũru ciao cia ũhiũ kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũndũ ũgaacooka gũtũũra kuo; gũtirĩ Mũarabu ũgaacooka gũthondeka kĩraaro gĩake kuo, na gũtirĩ arĩithi makaarĩithia mbũri ciao kuo.