Isaiah 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, nyamũ cia gĩthaka nĩcio igaakomaga kuo, ndundu ciakage itara ciacio kuo, nyaga icangacangage kuo, nacio mbũri cia gĩthaka irũũgarũũgage kuo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, gũgaakomagwo nĩ nyamũ cia werũ, nacio nyũmba ciarĩo igaikaragwo nĩ mbwe; kũu nĩkuo ndundu igaatũũraga, na nokuo mbũri cia gĩthaka-inĩ igaatũũhagĩra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, nyamũ cia werũ nĩcio ikaraaraga kuo, na nyũmba ciao ciiyũrũo nĩ nyamũ iria igambaga mũgambĩre mũũru, na nyaga itũũrage kuo, na nokuo marimũ marĩa mahaana thenge magatũhaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, nyamũ cia gĩthaka nĩcio igaakomaga kuo, ndundu ciakage itara ciacio kuo, nyaga icangacangage kuo, nacio mbũri cia gĩthaka irũũgarũũgage kuo.