Isaiah 13:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI we mwene nĩetĩĩte thigari ciake iria itamakaga, na itarĩ kĩndũ kĩngĩcicookia na thuutha, ithiĩ ikarũe mbaara theru, o na ikaherithie arĩa mamũraakarĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnjathĩte andũ akwa arĩa atheru, nĩndũmanĩire njamba ciakwa, o icio ikenagĩra ũhootani wakwa, ciũke ikinyanĩrie marakara makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndĩkĩtie gwatha andũ arĩa nyamũrĩte, ngamera ũrĩa megwĩka. Ĩĩ, ti-itherũ, njamba icio ciakwa cia andũ arĩa makenagĩra ũnene wakwa, nĩndĩciĩtĩte ciĩke maũndũ nĩ ũndũ wa ũrĩa ndakarĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI we mwene nĩetĩĩte thigari ciake iria itamakaga, na itarĩ kĩndũ kĩngĩcicookia na thuutha, ithiĩ ikarũe mbaara theru, o na ikaherithie arĩa mamũraakarĩĩtie.