Isaiah 13:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Irooka ciumĩĩte mabũrũriinĩ ma kũraaya, o kuuma ituri cia thĩ. MWATHANI arooka kũharagania bũrũri wothe, nĩ ũndũ wa maraakara marĩa e namo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio marooka moimĩte mabũrũri ma kũraya, makoima ituri-inĩ cia kũũrĩa igũrũ. Ti-itherũ Jehova nĩarooka na indo cia mbaara cia mangʼũrĩ make, nĩguo aanange bũrũri wothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio maroka harĩ we moimĩte bũrũri wĩ kũraya, makoima o ituri-inĩ cia kũrĩa igũrũ rĩaturĩra; ĩĩ, ti-itherũ, nĩ Jehova ũroka na indo ciake cia mbaara cia mathũgũta make, nĩguo anine thĩ yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Irooka ciumĩĩte mabũrũriinĩ ma kũraaya, o kuuma ituri cia thĩ.MWATHANI arooka kũharagania bũrũri wothe, nĩ ũndũ wa maraakara marĩa e namo.