Isaiah 13:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ oothe nĩmakaamaka na makorererwo nĩ ruwo, ruwo o ta rwa mũtumia akĩheeo mwana. Hĩndĩ ĩyo andũ makaaroranaga mamakĩĩte na moothiũ maao magaakorwo maiyũrĩĩtwo nĩ thoni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ makaanyiitwo nĩ kĩmako kĩnene, na magwatwo nĩ ruo na kĩeha, na manyiitwo nĩ ruo o ta rwa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo. O mũndũ akaagegio nĩ ũrĩa ũngĩ, na mothiũ mao mahaane ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na matuĩke nda, ningĩ magwatwo nĩ ruo na kĩeha; makagwatwo nĩ ruo o ta rũa mũndũ-wa-nja akĩrũmwo, o mũndũ wao agegio nĩ ũrĩa ũngĩ, namo mothiũ mao mahaane ta nĩnĩmbĩ cia mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ oothe nĩmakaamaka na makorererwo nĩ ruwo, ruwo o ta rwa mũtumia akĩheeo mwana.Hĩndĩ ĩyo andũ makaaroranaga mamakĩĩte na moothiũ maao magaakorwo maiyũrĩĩtwo nĩ thoni.