Isaiah 13:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya wa MWATHANI no ũrooka, ũgũkorwo ũrĩ mũthenya mũũru mũno, ũrĩa MWATHANI ekuonania maraakara na matũkũya maake. Egũũka kũharagania thĩ na kũniina eehia oothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, mũthenya ũcio wa Jehova nĩũrooka, na gũtikaiguanĩrwo tha; ũgaakorwo ũrĩ mũthenya wa mangʼũrĩ na marakara mahiũ, ma gũtũma thĩ ĩkire ihooru, na ũniine ehia arĩa magaakorwo kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, mũthenya ũcio wa Jehova nĩũroka, na gũtikaiguanĩrũo tha; no nĩgũkagĩwo na matũkũya na marakara meĩ mũno, namo matũme thĩ ĩkire ihooru, na manine ehia ayo biũ mamĩehere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya wa MWATHANI no ũrooka, ũgũkorwo ũrĩ mũthenya mũũru mũno, ũrĩa MWATHANI ekuonania maraakara na matũkũya maake. Egũũka kũharagania thĩ na kũniina eehia oothe.