Isaiah 14:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũratũire ũinagĩrwo na mĩtũũrirũ, no rĩu wĩ gũũkũ kwa arĩa akuũ! Ũrĩkomagĩra gĩtanda kĩa igunyũ, na wĩhumbagĩre na mũrengeti wa mũthũa!’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Riiri wothe wa ũnene waku ũikũrũkĩtio o nginya mbĩrĩra-inĩ, hamwe na mĩgambo ya inanda ciaku cia mũgeeto; igunyũ nĩcio ũkomeire, na igunyũ nocio ikũhumbĩire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwago wa ũnene waku nĩũhwererekeirio ũgakinyio Kwa Ngoma hamwe na mĩgambo ya inanda ciaku cia mũgeto; igunyũ nĩcio ũkomeire, nacio igunyũ nĩcio ikũũmbĩrĩire mwĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũratũire ũinagĩrwo na mĩtũũrirũ, no rĩu wĩ gũũkũ kwa arĩa akuũ!Ũrĩkomagĩra gĩtanda kĩa igunyũ, na wĩhumbagĩre na mũrengeti wa mũthũa!’ ”