Isaiah 14:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rĩu arĩa akuũ megũkwĩrorera magegeete meyũrie atĩrĩ, ‘Ĩ ũyũ nĩ mũndũ ũrĩa ũrainainagia thĩ, na agatũma moothamaki meenyenye?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa marĩkuonaga, marĩgũkũũragĩra maitho, magecũũrania ũhoro waku, makoorania atĩrĩ, “Ũyũ nĩwe mũndũ ũrĩa wenyenyagia thĩ na agatũma mothamaki mainaine,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao arĩa marĩkuonaga-rĩ, magagũkũũrĩra maitho, mecũranie ũhoro waku makiugaga atĩrĩ, Ĩ anga ũyũ nĩwe ũrĩa watũmaga thĩ ĩinaine, na agĩtũma mabũrũri marĩa mathamakagwo nĩ athamaki menyenye?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rĩu arĩa akuũ megũkwĩrorera magegeete meyũrie atĩrĩ, ‘Ĩ ũyũ nĩ mũndũ ũrĩa ũrainainagia thĩ, na agatũma moothamaki meenyenye?