Isaiah 14:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũyũ-rĩ, nĩ ũrĩa ũraharaganagia matũũra, agatũma thĩ yothe ĩhaane werũ, o na ũtangĩrarekereirie mĩgwate yake ĩinũke kwao?’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũndũ ũrĩa watũmire thĩ ĩtuĩke ta werũ, na akangʼaũrania matũũra mayo marĩa manene? Nĩwe ũrĩa ũtetĩkagĩria andũ arĩa oohe mainũke kwao mĩciĩ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O we ũrĩa watũmire thĩ yothe ĩtuĩke o ta werũ mũtheri, na akĩng’aũrania matũũra mayo? Ningĩ ũrĩa ũtetĩkagĩra kuohora andũ arĩa ohete, meinũkĩre kwao mũciĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũyũ-rĩ, nĩ ũrĩa ũraharaganagia matũũra, agatũma thĩ yothe ĩhaane werũ, o na ũtangĩrarekereirie mĩgwate yake ĩinũke kwao?’ ”