Isaiah 14:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No wee o na mbĩĩrĩra ndũrĩ. Kĩimba gĩaku gĩikanĩĩtio o ro ũguo kĩbuthe na gĩkarangarangwo. Gĩkomeirwo nĩ ciimba cia thigari iria ciũragĩirwo mbaarainĩ, na gĩgaikanio hamwe nacio irimainĩ rĩenjeetwo mahigainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No wee-rĩ, nĩgũteo ũtetwo kuuma mbĩrĩra-inĩ yaku, o ta rũhonge rũrĩ magigi; ũkahumbĩrwo nĩ ciimba cia arĩa moragĩtwo, arĩa matheecangĩtwo na hiũ cia njora, o acio maikĩtio irima rĩrĩ mahiga. Ũikarĩte ta kĩimba kĩrangĩrĩrie thĩ na magũrũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee nĩ gũteo ũteetwo o ro ũguo, ũgaikio haraya na mbĩrĩra yaku, ũgatuĩka o ta kĩhuno kĩĩ magigi, na ũkahumbwo nĩ ciimba ithecangĩtwo na hiũ cia njora na igaikio irima-inĩ kũrĩa kwĩ mahiga, ũgaikara ta kĩimba kĩrangĩrĩrie thĩ na magũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No wee o na mbĩĩrĩra ndũrĩ. Kĩimba gĩaku gĩikanĩĩtio o ro ũguo kĩbuthe na gĩkarangarangwo.Gĩkomeirwo nĩ ciimba cia thigari iria ciũragĩirwo mbaarainĩ, na gĩgaikanio hamwe nacio irimainĩ rĩenjeetwo mahigainĩ.