Isaiah 14:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ nĩwanangĩĩte bũrũri waku, na ũkooraga andũ aaku, ndũgũthikwo ta athamaki arĩa angĩ. Gũtirĩ mbeũ yaku o na ĩmwe ĩgũtigara, wee mwaganu ũyũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no wee-rĩ, ndũgaathikwo tao, tondũ nĩwaanangire bũrũri waku, na ũkĩũraga andũ aku. Rũciaro rwa andũ arĩa aaganu rũtikaagwetwo rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee ndũgathikwo tao, nĩ gũkorũo nĩwaninire bũrũri waku, ũkĩũragithia andũ aku; mbeũ ya eki-naĩ ndĩkagwetagwo o na tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ nĩwanangĩĩte bũrũri waku, na ũkooraga andũ aaku, ndũgũthikwo ta athamaki arĩa angĩ. Gũtirĩ mbeũ yaku o na ĩmwe ĩgũtigara, wee mwaganu ũyũ.