Isaiah 14:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tarekeei mbũragano ĩkinye! Ciana cia mũthamaki ũyũ nĩgũkua igũkua nĩ ũndũ wa meehia ma maithe maacio; itigaacooka gwatha thĩ, o na kana ciake matũũra mangĩ gũũkũ thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Haarĩriai handũ ha kũũragĩra ciana ciake, nĩ ũndũ wa mehia ma maithe mao ma tene; nĩguo itikanarahũke ciĩgaĩre bũrũri, na ciĩyakĩre matũũra maiyũre thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta thondekerai ciana ciake handũ ha gũciũragĩra nĩ ũndũ wa waganu wa maithe, nĩ getha itikanacoke kwarahũka ciĩgwatĩre thĩ ĩtuĩke yacio, o na kana ciĩyakĩre matũũra maiyũre thĩ yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tarekeei mbũragano ĩkinye!Ciana cia mũthamaki ũyũ nĩgũkua igũkua nĩ ũndũ wa meehia ma maithe maacio; itigaacooka gwatha thĩ, o na kana ciake matũũra mangĩ gũũkũ thĩ.