Isaiah 14:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩehĩtĩĩte akoiga atĩrĩ, “Ũndũ ũrĩa ndĩciirĩĩtie no ũkaahinga. Ũndũ ũrĩa nduĩte atĩ nĩngwĩka no ũgeekĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩehĩtĩte, akoiga atĩrĩ, “Ti-itherũ, o ũrĩa thugundĩte, ũguo noguo gũgaatuĩka, na ũrĩa nduĩte, ũguo noguo gũgaikara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Mũnene wa Ita nĩ kwĩhĩta ehĩtĩte, akoiga atĩrĩ, Ti-itherũ o ta ũrĩa ndĩĩcirĩtie, ũguo noguo gũgakinya, o naguo ũndũ ũrĩa nduĩte gwĩka-rĩ, noguo ũgaikara ũrũmĩte,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩehĩtĩĩte akoiga atĩrĩ, “Ũndũ ũrĩa ndĩciirĩĩtie no ũkaahinga. Ũndũ ũrĩa nduĩte atĩ nĩngwĩka no ũgeekĩka.