Isaiah 14:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aasiria arĩa matũũraga bũrũriinĩ wakwa wa Isiraeli nĩngũmaniina na ndĩmarangĩrĩrie irĩmainĩ ciakwa. Nĩngũthengeria andũ aakwa mũtĩ wa ngingo, na mũrigo ũrĩa matũire makuuithĩĩtio nĩ Aasiria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngahehenja Mũashuri ũcio ũrĩ bũrũri-inĩ wakwa; ngaamũrangĩrĩria thĩ irĩma-inĩ ciakwa. Nĩngehereria andũ akwa icooki rĩake, na mũrigo wake ũmoime ciande-inĩ ciao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

wa atĩ Mũashuri ũcio wĩ bũrũri wakwa nĩngamũhehenjithia, na ndĩmũrangĩrĩrie na magũrũ makwa kũu irĩma-inĩ ciakwa. Hĩndĩ ĩo nĩguo mũtĩ wake wa ngingo ũkamoima mwĩrĩ, na mũrigo wake ũmoime cianda-inĩ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aasiria arĩa matũũraga bũrũriinĩ wakwa wa Isiraeli nĩngũmaniina na ndĩmarangĩrĩrie irĩmainĩ ciakwa.Nĩngũthengeria andũ aakwa mũtĩ wa ngingo, na mũrigo ũrĩa matũire makuuithĩĩtio nĩ Aasiria.