Isaiah 14:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩeciirĩĩtie kũhingia ũndũ ũcio. Nũũ ũngĩkĩmũgiria? Nĩatambũrũkĩtie guoko gwake aherithanie. Nũũ ũngĩgĩgũkũnja?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩguo atuĩte gwĩka, nũũ ũngĩhota kũmũgirĩrĩria? Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio, nũũ ũngĩhota gũgũthuna?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, Jehova Mũnene wa Ita nĩwe ũtuĩte ũndũ ũcio wĩkwo, na rĩrĩ, ũrĩa ũngĩkĩhota kũũthahia nũ? Guoko gwake nĩgũtambũrũkĩtio-ĩ! Ũrĩa ũngĩkĩhota gũgũthuna-rĩ, nũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩeciirĩĩtie kũhingia ũndũ ũcio. Nũũ ũngĩkĩmũgiria?Nĩatambũrũkĩtie guoko gwake aherithanie. Nũũ ũngĩgĩgũkũnja?