Isaiah 14:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũgũcookeria atĩa njaama iria irooka itũmĩĩtwo kũrĩ ithuĩ nĩ Afilisiti? Tũgũciĩra atĩ MWATHANI nĩ we wakĩĩte Zayuni, na atĩ andũ aake arĩa anyamaarĩku nĩmekuona ũhuurũko kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ icookio rĩrĩkũ rĩkaaheanwo kũrĩ andũ arĩa matũmĩtwo a rũrĩrĩ rũu? Magaacookerio atĩrĩ, “Jehova nĩahaandĩte Zayuni, na thĩinĩ wakuo andũ ake arĩa anyamaarĩku nĩmakona rĩũrĩro.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo-rĩ, arekio a rũrĩrĩ rũu magagĩcokerio atĩa? Magacokerio ũũ, atĩ Jehova nĩwe ũtũmĩte Zayuni rĩakwo gĩtina kĩrũmu, na thĩinĩ warĩo nĩho andũ ake arĩa anyarire monaga ha kũũrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũgũcookeria atĩa njaama iria irooka itũmĩĩtwo kũrĩ ithuĩ nĩ Afilisiti?Tũgũciĩra atĩ MWATHANI nĩ we wakĩĩte Zayuni, na atĩ andũ aake arĩa anyamaarĩku nĩmekuona ũhuurũko kuo.