Isaiah 14:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

arĩa mahinyagĩrĩria andũ marĩ na maraakara maingĩ, na matatigithagĩria kũnyamaaria arĩa maahootire marĩ na marũrũ maingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ĩrĩa maahũũraga andũ nayo mategũtigithĩria, marakarĩte, magaatha ndũrĩrĩ marĩ na marakara, na magaciũgitaga matarĩ na tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũcio wahũraga andũ a ndũrĩrĩ na mahũra mategũtuĩkĩrĩra atũkũyanĩte, na agaatha ndũrĩrĩ na marakara-rĩ, rĩu nĩ mũnyarire inyarira rĩtangĩgirĩrĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

arĩa mahinyagĩrĩria andũ marĩ na maraakara maingĩ, na matatigithagĩria kũnyamaaria arĩa maahootire marĩ na marũrũ maingĩ.