Isaiah 14:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na mĩthengera na mĩtarakwa ya Lebanoni nĩrakenerera mũthamaki ũcio ũng'aũranĩĩtio, tondũ rĩu nĩathengeetio, na gũtirĩ mũndũ ũgaacooka kũmĩtema!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O nayo mĩtĩ ya mĩkarakaba na mĩtarakwa ya Lebanoni ĩragũkenerera, ĩkoiga atĩrĩ: “Kuuma hĩndĩ ĩrĩa wagũithirio thĩ, gũtirĩ mũtemi mĩtĩ ũrĩ woka gũtũtema.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ti-itherũ mĩthengera o na mĩtarakwa ya Lebanoni ĩragũkenerera, ĩkiugaga atĩrĩ, Gwata hĩndĩ ĩrĩa wagũithirio thĩ-rĩ, gũtirĩ mũgũithia mĩtĩ o na ũrĩkũ ũrĩ woka gũtũũkĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na mĩthengera na mĩtarakwa ya Lebanoni nĩrakenerera mũthamaki ũcio ũng'aũranĩĩtio, tondũ rĩu nĩathengeetio, na gũtirĩ mũndũ ũgaacooka kũmĩtema!