Isaiah 15:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ĩrĩa yaheanirwo ĩkoniĩ Moabi. Matũũra ma Ari na Kiri maniinĩĩtwo ũtukũ o ũmwe, na bũrũri wa Moabi ũkirĩĩte ihooru ki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Moabi: Itũũra rĩa Ari kũu Moabi nĩrĩanange, rĩkaanangwo ũtukũ o ro ũmwe! Itũũra rĩa Kiri kũu Moabi nĩrĩanange, o narĩo rĩanangĩtwo ũtukũ o ro ũmwe!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨHORO mũritũ ũkoniĩ Amoabi nĩguo ũyũ: Ĩiya-ĩ, amu Ari rĩa Amoabi nĩ rĩanange o kwanangwo biũ, rĩkahorio nduma ũtukũ o ũmwe! Ĩiya-ĩ, amu Kiri rĩa Amoabi o narĩo nĩ rĩanange o kwanangwo biũ, rĩkahorio nduma ũtukũ o ũmwe!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ĩrĩa yaheanirwo ĩkoniĩ Moabi.Matũũra ma Ari na Kiri maniinĩĩtwo ũtukũ o ũmwe, na bũrũri wa Moabi ũkirĩĩte ihooru ki.