Isaiah 15:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ a Diboni moorĩire kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa mathaathayagĩria makarĩrĩre kuo. Amoabi maragirĩka moigĩrĩirie, makĩrĩrĩra matũũra ma Nebo na Medeba. Oothe nĩmeenjeete njuĩrĩ na nderu moonanie ũrĩa manyiitĩĩtwo nĩ kĩeha.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Andũ a Diboni nĩmambatĩte magathiĩ hekarũ-inĩ yao, mambatĩte kũrĩa gũtũũgĩru makarĩrĩre kuo; andũ a Moabi maraagirĩka nĩ ũndũ wa Nebo na Medeba. Mĩtwe yao yothe nĩyenjetwo, na nderu ciao ciothe ikenjwo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Andũ a Bayithu na Diboni nĩmaambatĩte matĩri-inĩ ma kũndũ gũtũũgĩru, makarĩrĩre kuo. Amoabi nĩ kũrĩra mararĩra na kĩgi nĩ ũndũ wa Nebo, na makarĩrĩra Medeba; mĩtwe yao yothe nĩĩgĩĩte ihara, na nderu ciao ciothe ikenjwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ a Diboni moorĩire kũndũ gũtũũgĩru kũrĩa mathaathayagĩria makarĩrĩre kuo. Amoabi maragirĩka moigĩrĩirie, makĩrĩrĩra matũũra ma Nebo na Medeba. Oothe nĩmeenjeete njuĩrĩ na nderu moonanie ũrĩa manyiitĩĩtwo nĩ kĩeha.