Isaiah 15:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ marathiĩ mehumbĩĩte nguo cia makũnia; kũgirĩka na kũrĩra nocio iraiguo ciathĩinĩ na nyũmba igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marĩ njĩra-inĩ marathiĩ mehumbĩte nguo cia makũnia; othe no kũgirĩka maragirĩka marĩ nyũmba igũrũ na ihaaro-inĩ, makagũa thĩ, magakoma na nda makĩrĩraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O kũu njĩra-inĩ ciao-rĩ, nĩ gũthiĩ marathiĩ meyohete makũnia; o mũndũ wao araanũkĩra nyũmba-inĩ yake igũrũ, o na kũndũ kwao kũrĩa kwariĩ, makĩrĩraga na kĩgi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ marathiĩ mehumbĩĩte nguo cia makũnia; kũgirĩka na kũrĩra nocio iraiguo ciathĩinĩ na nyũmba igũrũ.