Isaiah 15:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Heshiboni na Eleale no kũrĩra mararĩra; kĩrĩro kĩao kĩraiguuo nĩ andũ marĩ Jahazu. Thigari cia Moabi no kũrĩra irarĩra ciugĩrĩirie ikĩinainaga nĩ guoya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Heshiboni na Eleale nĩkũrĩra maraarĩra maanĩrĩire, mĩgambo yao ĩraiguuo o nginya Jahazu. Nĩ ũndũ ũcio andũ a mbaara a Moabi nĩmararĩra maanĩrĩire, nacio ngoro ciao ikaringĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Heshiboni-rĩ, nĩ kũrĩra kũrarĩrũo, o na Eleale, nako kayũ kamo gakaiguwo o Jahazu. Tondũ ũcio andũ a Moabi arĩa meohaga indo cia mbaara nĩ kũrĩra mararĩra makĩanũkaga, na ngoro ciao ikainaina thĩinĩ wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Heshiboni na Eleale no kũrĩra mararĩra; kĩrĩro kĩao kĩraiguuo nĩ andũ marĩ Jahazu. Thigari cia Moabi no kũrĩra irarĩra ciugĩrĩirie ikĩinainaga nĩ guoya.