Isaiah 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngoro yakwa nĩkũrĩrĩra ĩrarĩrĩra Moabi, andũ arĩa matigarĩĩte maroorĩra matũũrainĩ ma Zoari na Egilathu Shelishiya. Marambata Luhithu o makĩrĩraga; meerekeire Horonaimu makĩrĩraga moigĩrĩirie nĩ ũrĩa kũniinanĩĩtwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ngoro yakwa nĩĩrarĩrĩra Moabi, andũ arĩa maingatĩtwo kuo morĩire Zoari, magathiĩ nginya Egilathu-Shelishiya. Mambatĩte na njĩra ya gũthiĩ Luhithu, magathiĩ makĩrĩraga; o na ningĩ njĩra-inĩ ya gũthiĩ Horonaimu, maracakaya nĩ ũndũ wa mwanangĩko ũrĩa ũmakorete.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ngoro yakwa-rĩ, nĩ kũrĩra ĩrarĩrĩra Amoabi, nĩ ũndũ anene ao nĩ kũũra morĩire Zoaru, magatuĩka ta marĩ mori ya mĩaka ĩtatũ, nĩ ũndũ maraambata rĩambatĩrĩro-inĩ rĩa Luhithu makĩrĩraga; o na ningĩ-rĩ, njĩra-inĩ ya Horonaimu nĩkuo maraanĩrĩra makarĩra nĩ ũndũ wa ininana rĩrĩa rĩrĩ kuo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngoro yakwa nĩkũrĩrĩra ĩrarĩrĩra Moabi, andũ arĩa matigarĩĩte maroorĩra matũũrainĩ ma Zoari na Egilathu Shelishiya. Marambata Luhithu o makĩrĩraga; meerekeire Horonaimu makĩrĩraga moigĩrĩirie nĩ ũrĩa kũniinanĩĩtwo.