Isaiah 15:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maaĩ ma karũũĩ ka Nimirimu nĩ mahũu, ndeereinĩ ciako nyeki nĩkũũma ĩrooma; gũtirĩ kĩndũ kĩruru gĩtigarĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maaĩ ma kũu Nimurimu nĩmahũĩte, nayo nyeki nĩĩhoohete; namo mahuti mothe maigũ nĩmomĩte, na gũtirĩ kĩndũ kĩĩruru gĩtigaire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ithima-inĩ cia maĩ cia Nimurimu gũgatigwo gũkirĩte ihooru, amu nyeki yakuo o na rĩu yũmĩte o kũũma biũ, nayo nyeki ĩrĩa njigũ nĩ kũhoha ĩrahoha, na gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe kĩruru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maaĩ ma karũũĩ ka Nimirimu nĩ mahũu, ndeereinĩ ciako nyeki nĩkũũma ĩrooma; gũtirĩ kĩndũ kĩruru gĩtigarĩĩte.