Isaiah 15:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ mararinga karũũĩ karĩa ke mĩtĩ hũgũrũrũinĩ ciako makuuĩĩte kĩrĩa gĩothe mahoteete kũhonokia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio ũtonga ũrĩa magĩte naguo na makeigĩra, maũkuuĩte makaũringia mũrĩmo wa karũũĩ karĩa karĩ mĩtĩ hũgũrũrũ-inĩ ciako.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio indo nyingĩ iria merĩmĩire, o na iria meigĩire mũthithũ, nĩmagacikuua macitware mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa karũũĩ karĩa ke mĩtĩ hũgũrũrũ-inĩ ciako.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ mararinga karũũĩ karĩa ke mĩtĩ hũgũrũrũinĩ ciako makuuĩĩte kĩrĩa gĩothe mahoteete kũhonokia.