Isaiah 16:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amoabi, marĩ itũũrainĩ rĩa Sela rĩrĩa rĩrĩ werũinĩ, nĩmaatũmĩire ũrĩa wathaga itũũra rĩa Jerusalemu gatũrũme karĩ kĩheeo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Twarĩrai ũrĩa wathanaga bũrũri tũtũrũme twa kũrĩha igooti, kuuma itũũra rĩa Sela, gũtuĩkanĩria werũ-inĩ, nginya kĩrĩma-inĩ kĩa Mwarĩ wa Zayuni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ta twarĩrai ũrĩa wathanaga bũrũri tũtũrũme tuumĩte Sela, itũũra rĩrĩa rĩng’etheire werũ, tũkinye kĩrĩma-inĩ kĩa mwarĩ wa Zayuni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amoabi, marĩ itũũrainĩ rĩa Sela rĩrĩa rĩrĩ werũinĩ, nĩmaatũmĩire ũrĩa wathaga itũũra rĩa Jerusalemu gatũrũme karĩ kĩheeo.