Isaiah 16:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũmwe wa njiarwa cia Daudi nĩagaatuĩka mũthamaki, aathage andũ na wĩhokeku na wendani. Ageekaga o maũndũ ma kĩhooto na oonage atĩ waragania nĩwarũmĩrĩrwo.)

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gĩtĩ kĩa ũnene gĩkaahaandwo na wendo; na mũndũ mwĩhokeku nĩwe ũgaagĩikarĩra, o mũndũ wa kuuma nyũmba ya Daudi, mũndũ ũrĩa ũgaatuanagĩra ciira arũmĩrĩire o kĩhooto, namo maũndũ ma ũthingu nĩmo akaahiũhaga gwĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo, gĩtĩ kĩa ũnene kĩa mũthamaki nĩgĩgaikara kĩrũmĩtio wega nĩ ũndũ wa ũrĩa gũkaiguanĩrũo tha, na kũgĩe mũndũ wa gũgĩikarĩra o kũu hema-inĩ ya Daudi, arĩ wa ma; mũndũ ũcio-rĩ, agatuanagĩra cira, athĩgĩtie o kĩhooto, namo maũndũ ma ũthingu nĩmo akahiũhaga gwĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũmwe wa njiarwa cia Daudi nĩagaatuĩka mũthamaki, aathage andũ na wĩhokeku na wendani. Ageekaga o maũndũ ma kĩhooto na oonage atĩ waragania nĩwarũmĩrĩrwo.)