Isaiah 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Amoabi nĩkũrĩra mararĩra nĩ ũrĩa marathĩĩnĩka. Mararĩra maririkana ũrĩa maarĩaga wega itũũrainĩ rĩa Kiri Heresi. Mathĩĩnĩkĩĩte o nginya makaaga kĩĩrĩgĩrĩro.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio andũ a Moabi nĩkũgirĩka maragirĩka, maragirĩka hamwe nĩ ũndũ wa Moabi. Cakayai na mũnyiitwo nĩ kĩeha nĩ ũndũ wa andũ a Kiri-Haresethi.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio Mũmoabi nĩakaanũka arĩrĩre Mũmoabi ũrĩa ũngĩ, o mũndũ wao arĩre akĩanũkaga; ningĩ mũrĩrĩre ikũmba cia thabibu nyũmũ cia Kiri-haresethu rĩrĩa mũgakorũo mũitĩtwo mũito.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Amoabi nĩkũrĩra mararĩra nĩ ũrĩa marathĩĩnĩka. Mararĩra maririkana ũrĩa maarĩaga wega itũũrainĩ rĩa Kiri Heresi.Mathĩĩnĩkĩĩte o nginya makaaga kĩĩrĩgĩrĩro.