Isaiah 17:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Damasiki. “Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩa Damasiki rĩtigaacooka gũtuĩka itũũra rĩngĩ; rĩgaatuĩka o iganjo itheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Dameski: “Atĩrĩrĩ, itũũra rĩa Dameski rĩtigũcooka gũtuĩka itũũra inene rĩngĩ, no rĩrĩ, rĩgaatuĩka hĩba ya mwanangĩko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨHORO mũritũ ũkoniĩ Dameski nĩguo ũyũ: Atĩrĩrĩ, itũũra rĩa Dameski nĩrĩthengetio rĩtigacoke kuonwo ta rĩrĩ itũũra, tiga o rĩikare rĩrĩ iganjo itheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Damasiki.“Atĩrĩĩrĩ, itũũra rĩa Damasiki rĩtigaacooka gũtuĩka itũũra rĩngĩ; rĩgaatuĩka o iganjo itheri.