Isaiah 17:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee Isiraeli, nĩũriganĩirwo nĩ Ngai ũrĩa ũkũhonokagia, o we ũkũgitagĩra o ta rwaro rwa ihiga. Nĩkĩo wĩhandĩire mĩmera mĩgũndainĩ wamũrĩire ngai cia mĩhianano, nĩguo ũthaathayagĩrie ngai ng'eni kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmũriganĩirwo nĩ Ngai, Mũhonokia wanyu; nĩmwagĩte kũririkana Rwaro rũu rwa Ihiga, o rũu kĩĩgitĩro kĩanyu. Nĩ ũndũ ũcio o na mũngĩkahaanda mĩmera ĩrĩa mĩega mũno, na mũhaande mĩthabibũ ya kuuma kũndũ kũngĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo nĩũriganĩirũo nĩ Ngai ũrĩa wakũhonokirie, na ndũigana kũrũmbũiya Rũaro rũa Ihiga rũa hinya waku; ĩndĩ-rĩ, nĩ kũhanda wehandĩire mĩtĩ ĩrĩa ĩhandagĩrũo ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Adonisi, ũkamĩhandanĩria na ngurukuhĩ cia gũtũma ngai ĩo ng’eni ĩririkanwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee Isiraeli, nĩũriganĩirwo nĩ Ngai ũrĩa ũkũhonokagia, o we ũkũgitagĩra o ta rwaro rwa ihiga.Nĩkĩo wĩhandĩire mĩmera mĩgũndainĩ wamũrĩire ngai cia mĩhianano, nĩguo ũthaathayagĩrie ngai ng'eni kuo.