Isaiah 17:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, o na mĩmera ĩyo ĩngĩmera na ĩrute kĩro mũthenya o ũcio wamĩhanda, gũtirĩ magetha ĩngiuma, tiga o mathĩĩna na ruwo rũtangĩthira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na mũngĩgaatũma ĩkũre mũthenya o ro ũcio mũkaamĩhaanda, o na rũciinĩ rũrũ rũngĩ mũtũme ĩrute kĩro-rĩ, gũtirĩ magetha mũkoona mũthenya ũcio wa mũrimũ na ruo rũtangĩthira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthenya ũrĩa wamĩhandire nĩwacokire ũkĩmĩirigĩra, na rũcinĩ rũrũ rũngĩ ũkĩroka gũtũma mbeũ ĩo yaku ĩrute kĩro; no rĩrĩ, magetha nĩ kũũra makora mũthenya ũrĩa wĩ kĩeha o na ruo rũnene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, o na mĩmera ĩyo ĩngĩmera na ĩrute kĩro mũthenya o ũcio wamĩhanda, gũtirĩ magetha ĩngiuma, tiga o mathĩĩna na ruwo rũtangĩthira.