Isaiah 17:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũũrĩrĩ irĩ na hinya mũno nĩirooka na mũrurumo ta wa iria rĩrahũũrana, kana ta wa makũmbĩ ma maaĩ marahũyũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩiya-ĩ, mũrurumo wa ndũrĩrĩ nyingĩ, iraruruma ta iria rĩkĩhuhũkania! Ĩiya-ĩ, inegene rĩa kĩrĩndĩ kĩranegena, o ta mũrurumo wa maaĩ maingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩiya-ĩ, amu he ironja ta rĩa kĩrĩndĩ kĩingĩ, narĩo rĩtariĩ ta mũrurumo wa maĩ maingĩ ma iria rĩrĩa inene; o na ningĩ he mũguthũko wa ndũrĩrĩ ikĩguthũka o ta maĩ maingĩ moinĩte na nditi!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũũrĩrĩ irĩ na hinya mũno nĩirooka na mũrurumo ta wa iria rĩrahũũrana, kana ta wa makũmbĩ ma maaĩ marahũyũka.