Isaiah 17:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hwaĩinĩ igũtũma kũgĩe na kĩmako, no gũkĩrooka gũkĩa ikorwo itarĩ ho. Macio nĩ mo marigĩrĩrio ma andũ arĩa matũtharĩkagĩra na makaiya indo ciitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hwaĩ-inĩ, o rĩmwe gũkagĩa kĩmako kĩnene! Gũtanakĩa-rĩ, andũ matirĩ ho! Rĩu nĩrĩo igai rĩa andũ arĩa matũtunyaga indo ciitũ, ũcio nĩguo mũtĩ ũrĩa ũgwĩrĩire andũ arĩa matũtahaga indo ciitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ihinda rĩa hwaĩ-inĩ-rĩ, no kĩmako gĩtheri kũrĩ, na gũtanacoka gũkĩa-rĩ, andũ matirĩ ho. Rĩu nĩrĩo igai rĩa andũ arĩa matũtahaga indo ciitũ, na nĩguo ũhoro ũrĩa atũtunyi indo ciitũ magũĩrĩirũo nĩguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hwaĩinĩ igũtũma kũgĩe na kĩmako, no gũkĩrooka gũkĩa ikorwo itarĩ ho.Macio nĩ mo marigĩrĩrio ma andũ arĩa matũtharĩkagĩra na makaiya indo ciitũ.