Isaiah 17:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Isiraeli gũgaikara gũtarĩ na ũgitĩri, nakuo Damasiki gũikare gũtarĩ na wĩyathi. Andũ a Siria arĩa magaatigara makaagithio kĩene o ta andũ a Isiraeli. Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩĩgitĩro kĩrĩa kĩrũmu kĩa Efiraimu nĩgĩkeherio, o na hinya wa ũthamaki weherio Dameski; namo matigari ma Suriata makaahaana o ta riiri wa andũ a Isiraeli,” ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ha ũhoro wa Efiraimu-rĩ, nĩgũkaaga kĩhingo kĩrĩa kĩrũmu gĩa gũkũgitĩra, narĩo Dameski rĩtige gũthamakwo nĩ mũthamaki warĩo; namo matigari wa Suriata makahaana o ta riri wa ciana cia Isiraeli; ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Isiraeli gũgaikara gũtarĩ na ũgitĩri, nakuo Damasiki gũikare gũtarĩ na wĩyathi.Andũ a Siria arĩa magaatigara makaagithio kĩene o ta andũ a Isiraeli.Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nĩ niĩ ndoiga ũguo.”