Isaiah 17:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Isiraeli kũrĩtuĩka o ta mũgũnda ũgetheetwo ngano; kũrĩtuĩka kũndũ gũtiganĩirio o ta mũgũnda ũgetheetwo ngano gĩtuambainĩ kĩa Refaimu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũkaahaana o ta rĩrĩa mũgethi acookanagĩrĩria ngano ĩrĩa ĩtarĩ ngethe, akagetha ngano na guoko gwake: gũkahaana ta mũndũ ũkũhaara itira cia ngano Gĩtuamba-inĩ kĩa Refaimu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro wake ũkaringana na wa hĩndĩ ĩrĩa mũgethi egũcokereria ngano ĩrĩa ĩtarĩ ngethe, nakuo guoko gwake gũkagetha magira ma ngano. Ĩĩ, ti-itherũ, ũhoro ũcio ũkaringana na hĩndĩ ĩrĩa gũkũhaarũo ngano gĩtuamba kĩa Refaimu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Isiraeli kũrĩtuĩka o ta mũgũnda ũgetheetwo ngano; kũrĩtuĩka kũndũ gũtiganĩirio o ta mũgũnda ũgetheetwo ngano gĩtuambainĩ kĩa Refaimu.