Isaiah 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Matigaacooka kwĩhoka igongoona irĩa maathondekeete na mooko maao, kana mehoke indo irĩa maturĩĩte o eene, nacio nĩ mĩhianano ya ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Ashera, na igongoona cia gũcinĩrwo ũbaani.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Matigacũthĩrĩria igongona iria mathondekete na moko mao, na matikarũmbũiya itugĩ cia Ashera, na magongona marĩa methondekeire ma gũcinĩra ũbumba.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ndagacũthĩrĩria igongona iria arutĩire wĩra na moko make, o na kana arongorie kĩndũ kĩrĩa ethondekeire na ciara ciake, o na angĩkorũo nĩ Maashera kana mĩhianano ya kũhoya ya riũa.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Matigaacooka kwĩhoka igongoona irĩa maathondekeete na mooko maao, kana mehoke indo irĩa maturĩĩte o eene, nacio nĩ mĩhianano ya ngai ĩrĩa ĩĩtagwo Ashera, na igongoona cia gũcinĩrwo ũbaani.