Isaiah 17:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio-rĩ, matũũra maao marĩa magitĩre mũno magaatiganĩrio matuĩke maganjo, o ta matũũra ma Ahivi na ma Aamori marĩa maatiganĩirie rĩrĩa mooragĩra andũ a Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio matũũra mao manene marĩa marĩ hinya, marĩa maatiganĩirio makĩũrĩra andũ a Isiraeli, makahaana ta kũndũ gũtiganĩrie gũgatuĩka gĩthaka, na gũgakũra mahuti. Namo matũũra macio magaakira ihooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya ũcio-rĩ, matũũra make marĩa me hinya magatuĩka o ta kũndũ gũthamĩtwo mũtitũ-inĩ, o na gacũmbĩrĩ-inĩ ga kĩrĩma, kũrĩa gwathamirũo gũgĩtigwo o ũguo ũtheri rĩrĩa andũ morire makĩehera mbere ya ciana cia Isiraeli; o ũguo taguo matũũra macio make nĩmagakira ihooru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio-rĩ, matũũra maao marĩa magitĩre mũno magaatiganĩrio matuĩke maganjo, o ta matũũra ma Ahivi na ma Aamori marĩa maatiganĩirie rĩrĩa mooragĩra andũ a Isiraeli.