Isaiah 18:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuothe mũtũũraga gũũkũ thĩ tathikĩrĩriai! Etereraai muone bendera ĩkĩhaicio irĩma igũrũ, na mũigue karumbeeta gakĩhuuhwo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ andũ arĩa mũtũũraga mabũrũri mothe ma thĩ, o inyuĩ mũtũũraga gũkũ thĩ-rĩ, rĩrĩa bendera ĩkaahaandwo irĩma-igũrũ, nĩmũkamĩona, na rĩrĩa karumbeta gakaahuhwo, nĩmũgakaigua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũtũũraga mabũrũri mothe ma thĩ, o inyuĩ atũũri a thĩ yothe! Hĩndĩ ĩrĩa kĩbebero gĩkoyũo na igũrũ, kĩhandwo irĩma-inĩ-rĩ, ta nĩmũgagĩcũthĩrĩria mwĩonere ũhoro ũcio; na rĩrĩa karumbeta gakahuhwo-rĩ, ta nĩmũgagĩthikĩrĩria mwĩiguĩre ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuothe mũtũũraga gũũkũ thĩ tathikĩrĩriai!Etereraai muone bendera ĩkĩhaicio irĩma igũrũ, na mũigue karumbeeta gakĩhuuhwo!