Isaiah 18:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbere ya magetha ma thabibũ, o rĩrĩa kĩro gĩaitĩka, na thabibũ cierua, nĩrĩo thũ ikaanaananga andũ a Ethiopia na ihenya, o ta ũrĩa honge iceehagwo kuuma mũthabibũinĩ na kahiũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mbere ya magetha, hĩndĩ ĩrĩa kĩro gĩaitĩka na mahũa magatuĩka thabibũ irerua, nĩguo agaaceeha thuuna na tũhiũ twa gũceeha, na ateme honge iria ciaramĩte mũno acieherie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo o mbere gũtanagĩa magetha, hĩndĩ ĩrĩa kĩro gĩgakorũo gĩitĩkĩte, o namo mahũa ma mũtĩ makagarũrũka magatuĩka thabibu ikiriĩ kwĩrua-rĩ, hĩndĩ ĩo nĩguo agaceha tũhonge na hiũ cia ũcehi, nacio honge iria igucũkĩte mũno aciteme acithengie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbere ya magetha ma thabibũ, o rĩrĩa kĩro gĩaitĩka, na thabibũ cierua, nĩrĩo thũ ikaanaananga andũ a Ethiopia na ihenya, o ta ũrĩa honge iceehagwo kuuma mũthabibũinĩ na kahiũ.