Isaiah 18:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciimba cia thigari cia Ethiopia igaatigĩrwo nyoni iria irĩaga nyama na itigĩrwo nyamũ cia gĩthaka. Nyoni igaaciria hĩndĩ ya ũrugarĩ, nacio nyamũ icirie hĩndĩ ya heho.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nacio ciothe igaatigĩrwo nyoni cia irĩma-inĩ iria irĩĩaga nyama, na nyamũ cia gĩthaka; nyoni icio igaacirĩa hĩndĩ ya riũa, nacio nyamũ cia gĩthaka icirĩe hĩndĩ ya heho yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio honge icio ciothe irĩ hamwe igatigĩrũo nyamũ cia rĩera-inĩ iria irĩaga nyama irĩma-inĩ, o na nyamũ cia gũkũ thĩ; nacio nyamũ icio cia rĩera-inĩ irĩaga nyama igaikara ciũmbĩte honge-inĩ icio hĩndĩ ya ũrugarĩ, na nyamũ ciothe cia gĩthaka ciikare igũrũ rĩacio hĩndĩ ya heho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciimba cia thigari cia Ethiopia igaatigĩrwo nyoni iria irĩaga nyama na itigĩrwo nyamũ cia gĩthaka.Nyoni igaaciria hĩndĩ ya ũrugarĩ, nacio nyamũ icirie hĩndĩ ya heho.”