Isaiah 19:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Misiri. MWATHANI arooka Misiri ahaicĩĩte itu rĩrahanyũka mũno. Mĩhianano ya Misiri nĩkũinaina ĩrainaina, nao andũ a Misiri nĩmakuĩte ngoro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩno nĩ ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ bũrũri wa Misiri: Atĩrĩrĩ, Jehova ahaicĩte itu rĩhanyũkĩte mũno athiĩte bũrũri wa Misiri. Mĩhianano ya bũrũri wa Misiri irainaina mbere yake, nacio ngoro cia andũ a bũrũri wa Misiri ikaringĩka thĩinĩ wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨHORO mũritũ ũkoniĩ Misiri nĩguo ũyũ: Atĩrĩrĩ, Jehova arathiĩ ahaicĩte itu rĩthiaga na ihenya mũno, akinye Misiri, nayo mĩhianano ĩrĩa ĩtarĩ kĩene ya Misiri nĩĩkainaina aakinya kũrĩa ĩrĩ, o nacio ngoro cia andũ a Misiri nĩikaringĩkĩra o kũu thĩinĩ wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ĩkoniĩ Misiri.MWATHANI arooka Misiri ahaicĩĩte itu rĩrahanyũka mũno.Mĩhianano ya Misiri nĩkũinaina ĩrainaina, nao andũ a Misiri nĩmakuĩte ngoro.