Isaiah 19:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gũtirĩ mũndũ, arĩ gĩtonga kana mũthĩĩni, ũrĩ igweta kana ũtarĩ, ũngĩhota gũteithia andũ a Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ wĩra ũngĩrutwo bũrũri-inĩ wa Misiri: gũtirĩ wĩra ũngĩrutwo nĩ mũtwe kana mũtingʼoe, kana rũhonge rwa mũnathi, kana ithanjĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ha ũhoro wa Misiri-rĩ, gũtikagĩa wĩra o na ũrĩkũ ũngĩrutwo nĩ mũtwe kana gĩcuthĩ, kana ũrutwo nĩ ithangũ rĩa mũnathi kana itothua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũtirĩ mũndũ, arĩ gĩtonga kana mũthĩĩni, ũrĩ igweta kana ũtarĩ, ũngĩhota gũteithia andũ a Misiri.