Isaiah 19:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe arĩmaraathimaga akiugaga atĩrĩ, “Nĩndamũraathima inyuĩ Amisiri, andũ aakwa, na inyuĩ Aasiria, andũ arĩa ndoombire, na inyuĩ Aisiraeli, andũ aakwa aamũre.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩakamarathima akiugaga atĩrĩ, “Kũrathimwo-rĩ, nĩ andũ akwa a Misiri, o na Aashuri arĩa ndeyũmbĩire, na Isiraeli igai rĩakwa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu Jehova Mũnene wa Ita nĩamarathimĩte, akoiga atĩrĩ, Kũrathimwo-rĩ, nĩ andũ akwa Amisiri, o na Aashuri arĩa ndeyũmbĩire, o na Aisiraeli arĩa ndegwatĩire matuĩke igai rĩakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe arĩmaraathimaga akiugaga atĩrĩ, “Nĩndamũraathima inyuĩ Amisiri, andũ aakwa, na inyuĩ Aasiria, andũ arĩa ndoombire, na inyuĩ Aisiraeli, andũ aakwa aamũre.”