Isaiah 19:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũthũũkia mĩbango ya Amisiri, na ndũme moorwo nĩ hinya. Marĩhooyaga ũteithio kuuma kũrĩ mĩhianano yao, na mahooyage kĩrĩra kuuma kũrĩ ago aao, o na kuuma kũrĩ maroho ma andũ arĩa makuĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a bũrũri wa Misiri nĩmagakua ngoro, nayo mĩbango yao ndĩmĩtue ya tũhũ; makaahooya kĩrĩra kũrĩ ngai cia mĩhianano na kũrĩ maroho ma andũ arĩa makuĩte, o na kũrĩ ago na aragũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na andũ a Misiri mahũe ngoro marĩ o kũu bũrũri-inĩ wao o ene, na maũndũ marĩa maacirĩire gwĩka ndĩmathahie. Nao mathiĩ magatuĩrie ũhoro he mĩhianano ĩo ya kũhoyũo, na harĩ athingi-ithitũ, na harĩ arĩa marĩ na maroho maragũraga, o na harĩ ago.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũthũũkia mĩbango ya Amisiri, na ndũme moorwo nĩ hinya.Marĩhooyaga ũteithio kuuma kũrĩ mĩhianano yao, na mahooyage kĩrĩra kuuma kũrĩ ago aao, o na kuuma kũrĩ maroho ma andũ arĩa makuĩte.