Isaiah 19:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũnenganĩra Amisiri maathwo nĩ mũthamaki mũũru. Mũthamaki ũtarĩ tha nĩ we ũrĩmathamakagĩra. Ũguo nĩguo MWATHANI, Ngai Mwene Hinya Wothe oiga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnganeana andũ a bũrũri wa Misiri wathani-inĩ wa mwathi ũtarĩ tha, na mũthamaki mũũru amathamakĩre,” ũguo nĩguo Mwathani Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ acio a Misiri ndĩmaneane moko-inĩ ma mũndũ mũmaramari maathagwo nĩwe, na mathamakĩrũo nĩ mũthamaki mwĩĩ; ũguo nĩguo Mwathani, Jehova Mũnene wa Ita, ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũnenganĩra Amisiri maathwo nĩ mũthamaki mũũru. Mũthamaki ũtarĩ tha nĩ we ũrĩmathamakagĩra.Ũguo nĩguo MWATHANI, Ngai Mwene Hinya Wothe oiga.”