Isaiah 19:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nacio irio iria ihandĩĩtwo ndeereinĩ cia Nailo ciũme, ihuurutwo nĩ rũhuuho ciehere.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o nayo mĩmera ĩrĩa ĩrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia Rũũĩ rwa Nili, gĩtwe-inĩ kĩa rũũĩ rũu, nĩĩkahooha. Indo iria ciothe ĩhaandĩtwo mĩgũnda ĩrĩa ĩrĩ gũkuhĩ na Rũũĩ rwa Nili nĩikooma biũ, na ciũmbũrwo, na itigacooka kuoneka kuo rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Morĩithio ma nyeki marĩa megiritanĩtie na rũũĩ rũa Nili, o kũu hũgũrũrũ-inĩ cia rũũĩ rũu rũa Nili, o na indo ciothe iria ikahandwo gũkuhĩ na rũũĩ rũu rũa Nili-rĩ, nĩikoma biũ ithengio kuo, na itigacoka kuoneka kuo o na rĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nacio irio iria ihandĩĩtwo ndeereinĩ cia Nailo ciũme, ihuurutwo nĩ rũhuuho ciehere.