Isaiah 19:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe wĩyonagĩra gĩa kũrĩa na njĩra ya gũtega thamaki rũũĩinĩ rwa Nailo, arĩthikĩra na arĩre tondũ ndwano na ngara ciake irĩtuĩka cia tũhũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ategi a thamaki nĩmagacaaya na marĩre, arĩa othe maikagia ndwano ciao Rũũĩ-inĩ rwa Nili; nao arĩa othe maikagia mĩtego yao maaĩ-inĩ macio nĩmakoorwo nĩ hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ategi ciũngũyũ nĩmakarĩra nĩ kũigua ũũru, na andũ othe arĩa maikagia ndwano kũu rũũĩ rũa Nili thĩinĩ maigue kĩeha, na arĩa matambũrũkagia mĩtego yao makĩmĩikia maĩ igũrũ morũo nĩ hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe wĩyonagĩra gĩa kũrĩa na njĩra ya gũtega thamaki rũũĩinĩ rwa Nailo, arĩthikĩra na arĩre tondũ ndwano na ngara ciake irĩtuĩka cia tũhũ.