Isaiah 2:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ makoorĩra ngurungainĩ cia mahiga kana meenje marima tĩĩriinĩ meehithe makĩgeria kũũrĩra maraakara ma MWATHANI na riiri wa ũnene wake rĩrĩa akaarũũgama kũinainia thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ makoorĩra ngurunga-inĩ cia ndwaro cia mahiga, o na marima-inĩ ma thĩ, moorĩre kĩmakania kĩa Jehova na riiri wa ũnene wake, hĩndĩ ĩrĩa akaarũgama athingithie thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ nĩ gũtonya magatonya ngurunga-inĩ cia ndwaro cia mahiga, o na mĩthongorima-inĩ ya thĩ, meherere kĩguoyohanio kĩa Jehova, o na meherere riri wake wa ũrĩa ekĩrĩirũo, hĩndĩ ĩrĩa akaarahũka athingithie thĩ na hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ makoorĩra ngurungainĩ cia mahiga kana meenje marima tĩĩriinĩ meehithe makĩgeria kũũrĩra maraakara ma MWATHANI na riiri wa ũnene wake rĩrĩa akaarũũgama kũinainia thĩ.