Isaiah 21:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aakwa a Isiraeli, mũrahũũrĩĩtwo o ta ngano, no rĩu nĩndamũhe ndeto njega iria njiguĩte harĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe, o we Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ andũ akwa, o inyuĩ mũthuthĩirwo kĩhuhĩro-inĩ kĩa ngano-rĩ, ngũmwĩra ũrĩa njiguĩte kuuma kũrĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe, kuuma kũrĩ Ngai wa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, andũ aitũ, inyuĩ mũikaraga ta mũhũrĩirũo kĩhuhĩro-inĩ kĩa ngano, na mũgacokanĩrĩrio ta ngano ĩrĩa ĩrĩ kĩhuhĩro-inĩ, ũndũ ũrĩa njiguĩte uumĩte he Jehova Mũnene wa Ita, o we Ngai wa Isiraeli, nĩguo ũcio ndamuumbũrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aakwa a Isiraeli, mũrahũũrĩĩtwo o ta ngano, no rĩu nĩndamũhe ndeto njega iria njiguĩte harĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe, o we Ngai wa Isiraeli.